force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
small; minute; tiny; squint eye; cross-eye; strabismus
second (unit of time); arc second
rural area; countryside; the sticks; hometown
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
Kurozumi-kyo (sect of Shinto)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
grandmother; old woman; female senior citizen
founding a temple (on a hill-top)
ignorant and illiterate; uneducated and illiterate; uneducated and illiterate person
out of the question; unthinkable; impossible
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to become (a state, condition, etc.)
storage chest for a suit of armour and a helmet
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
return of spring; long-awaited, favorable turn of fortune (favourable)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
reliable; trustworthy; hopeful; promising
evening; last night; yesterday evening
reliable; trustworthy; hopeful; promising
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
calm; composed; leisurely
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor