to dance (orig. a hopping dance)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
spirit; heart; disposition
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
remembering (and honoring) the teachings of Buddha
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
temple hall with a Kshitigarbha (Jizo) image
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
is something that; is that which
opposite bank; farther shore
ferry landing; point of departure or arrival for ferries
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
store; shop; establishment; restaurant
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to devise; to arrange; to plan; to plot
main building (of a manor); central room (of a house)
results; record; grades; marks
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity