household; home; family; housekeeping
like; similar to; as with; in the same way
to live; to get along; to spend (time)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
Wu; region in China, south of the lower Yangtze; Wu; Southern Wu; Wu; Eastern Wu
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
as it is; as one likes; because; condition; state
willful; wilful; as one pleases
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
playing with one's fingers (a guitar, etc.)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
tide; current; sea water; opportunity; chance
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
first class; first rank; one degree; one level; most; best
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
one day; (on) a certain day
peace and tranquility; peace and tranquillity
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
inner, astringent skin (of a chestnut)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
while; during; while; although; all; both
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
you; buddy; monarch; ruler; he; she