thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
something; what; why; how
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
filial piety; showing devotion (to someone)
statement; account (of something); declaration; allegation
to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture); to copy out (a text)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
fortune; riches; goods; incorporated foundation
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
anyway; anyhow; at any rate; after all
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
death penalty; capital punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to be subject to punishment; to be punished
stinginess; miserliness; parsimony
at least; at most; (even) just
mass for the dead; Buddhist service held on the anniversary of someone's death
matchmaking; acting as a go-between
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
Nagano prefecture (Chūbu area)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
poor piece of work; rubbish; one of my works
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)