song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
elder brother; my dear brother
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
hiding; concealing; being hidden; pocket
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
now that; since; so long as; because
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
married woman; woman; lady
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
recommendation; advice; suggestion; encouragement
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
conduct; behavior; behaviour
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
unchastity; misconduct; dissipation; fornication
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
government service; official position; civil service
be (that) as it may; having said that
to slander; to libel; to criticize; to criticise
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to divide (by); to remove; to exclude
immediately; at once; instantly
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine