classification; assortment; assortment journalizing (in bookkeeping)
peach grove; peach garden; peach orchard
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
audience; attendance; hearers
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
information; experience; knowledge; observation
information; experience; observation; seeing and hearing
guardian deity of seafaring; Kumbhira
blessings bestowed by the Buddha on all living creatures
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to be at a loss; to be puzzled
like; similar to; as with; in the same way
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
childlike mind; judgment as a child (judgement)
will; probably; may; I think; surely; I hope
vengeance; revenge; retaliation
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to get (someone's) help; to ask for help
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to avenge (somebody) by striking down their killer
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
fearfully; timidly; cautiously; nervously
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
a little more than; a little over; upwards of; (arch.) excess; (arch.) surplus; (arch.) remainder
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
steamship; steamboat; steamer
riding together; fellow passenger; joint partnership