red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
tight sleeve (of a kimono or dress)
while; even though; despite
toil; drudgery; penal servitude; imprisonment (with hard labour)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
company; friendship; association; society; acquaintance
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
same; similar; (just) like; equal
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
dwelling; house; residence; address
thereupon; shortly thereafter
mistress; kept woman; concubine
handle; mistress; kept woman; concubine
outward appearance; ostensible; public; official
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
together (with); at the same time; in a lump
at last; finally; barely; narrowly; just
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
well then ...; in that situation; in which case
the people; citizens; the populace
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to guess; to conjecture; to surmise
the same rights; equal rights
equal rights among men and women
even though; despite; notwithstanding