to recall; to remember; to recollect
accomplished lady; talented woman; eminent woman
Higuchi Ichiyou (1872-1896)
young pine; New Year's symbolic pine decoration
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
jewel; precious stone; gem
Western clothing; Western binding
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
photograph; photo; picture; moving picture; movie
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
half the body; half length
painter; artist; painter supported by patron
is that so? (generally rhetorical)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
demoness; witch; ogress; married woman
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
westering sun; setting sun; afternoon sun
pomegranate (Punica granatum)
pomegranate (Punica granatum)
to shine; to glitter; to be bright
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
big; large; loud; extensive; spacious; important
to turn; to shift; to alter; to distract
crow (Corvus spp.); raven
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
rickshaw puller; rickshaw driver; rickshaw man
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition