to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to say; to be called; to do
something; nothing (with neg. verb)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
meaning; significance; sense
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
(your) daughter; young woman
difficult to ...; hard to ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
(arch.) to annotate; to write down
how; in what way; how about
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
vexing; irritating; impatient
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
saying; maxim; aphorism; proverb
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned