jpdb beta

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

2

ornate hairpin

4

ornate hairpin

5

19; nineteen

2

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

3

(another's) daughter; young lady

21

calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

10

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

4

stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)

3

summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)

1

type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process

6

pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

1

clothes; outfit; uniform

5

cone (e.g. pine, hemlock)

1

Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion

2

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)

6

ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric

3

beloved child

1

thread; yarn; string

23

one-piece sash

1

cardueline finch (any finch of subfamily Carduelinae, esp. the Eurasian siskin, Carduelis spinus)

1

secret story; unknown episode

1

beak; bill

1

minuteness; one millionth

2

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

4

violet (colour)

2

birthmark; nevus; bruise

1

white-flowered camellia (Camellia japonica var.)

1

clean; pure; chaste

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

3

one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre

4

red (color, colour)

3

yellow; amber

8

silk

5

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

2

Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)

5

eccentric

2

purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce

11

call of a wild goose; wild goose (esp. a lesser white-fronted goose, Anser erythropus); tea made from twigs of high-quality tea plants (esp. gyokuro); high-grade kukicha (esp. from gyokuro)

1

call of a wild goose; wild goose (esp. a lesser white-fronted goose, Anser erythropus); tea made from twigs of high-quality tea plants (esp. gyokuro); high-grade kukicha (esp. from gyokuro)

2

embroidery

1

embroidery

1

young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age

3

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

2

hair (on the head)

5

charming; fascinating; voluptuous

4

all-night vigil over a body; wake

2

moon; month

13

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

8