good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
feelings; thoughts; meaning
to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
certain; some kind of; some sort of; of sorts
by myself; in person; by oneself
formal; courteous; ritual; ritualistic
caution; precaution; care
existence; possession; having; limited company
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
goodness; excellence; virtue
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
labour movement; labor movement
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
member; participant; attendee; lineup (sport)
professional; careerman; worker
man of letters; literary man
cinema fan; cinema-goer; cinephile; film aficionado; film buff; film fan
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
script; libretto; scenario
person skilled (in the art of doing something)
special characteristics; peculiarity; distinctiveness
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
one lump; one body; one group
proposal; proposition; suggestion
approval; agreement; support; favour; favor
otherwise; or else; if not
difficult to ...; hard to ...
natural; understandable; reasonable; no wonder
foreshadowing; preparation; precautionary measures