retranslation; new translation; revised translation
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
Hiroshima (city, prefecture)
clear; precise; definite; distinct
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to say; to utter; to declare; to name; to call
elements; essentials; outline
reflection; consideration
event; phenomenon; matter
possible; probable; likely
purification; refining; simplification
different view; alternative theory; dissenting view
almost; roughly; approximately
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to inherit; to succeed; to take over
comprehensive; inclusive; encompassing
treatment; service; handling; management
main meaning; opinion; idea; aim; motive; gist
phenomenological sociology
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
political thought; political philosophy; political idea; idea about politics
Perpetual Peace (by Immanuel Kant)
most part; greater part; majority
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
Scheler; Scholer; Seharer
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary