to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance
March Revolution (Austria and Germany, 1848); February Revolution (Russia, 1917)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
dying; death; dead; useless; damned
(political) power; authority; influence
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
open; public; official; overt
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
hesitation; indecision; vacillation
first time; first; initial
year; age; years; past one's prime; old age
to begin; to set about; to start
research methods; method of study (research)
defense; defence; protection
above-mentioned; above-named; above
with the exception of; excepting; excluding
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
translation into Japanese
class society; class-based society; hierarchical society
Kurahara Korehito (1902-1991)
literary criticism or theory
which (of three or more); well; now; c'mon
to translate; to interpret
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
discussion; debate; argument
way; method; means; resource; course
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
to reach the point that; to come to be that; to turn into
various; varied; diverse; all sorts of
change; transition; vicissitudes
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
from the viewpoint of; according to
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
several people; some people; a few people; a number of people
emergency; extraordinary; unusual
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but