monologue; soliloquy; German (language)
translation; deciphering; decoding; translation
Chernyshevskii; Chernyshevsky
to carry weight; to be important; to have influence; to be a leading figure; to be esteemed
censorship; inspection; examination
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
perhaps; likely; probably; I dare say
mother tongue; native language; protolanguage; parent language
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
authority; power; influence
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
representative; exemplary; model
fighter (for); militant; champion (of); boxer
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
each; (arch.) you (plural)
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
arrangement; pact; agreement
together; mutually; fellow
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
propensity; tendency; inclination; deflection
centralized authoritarian rule; centralised authoritarian rule