once; one time; exclusively; only; alone
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
big talk; boasting; bragging
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
bragging; showing off; pride
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
one's whole life; one's lifetime
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
criticism; blame; censure; attack; reproach
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
gag order; gag rule; gag law
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
vice-minister; undersecretary
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
in this manner; in this way; like this
groundless rumor; groundless rumour
dismissal; discharge; beheading; decapitation
lately; recently; nowadays
admission; incorporation; enlistment; enrollment
one's company; company one works for; in-house; belonging to the company
to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
the press; (in the) newspapers
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper)
anonymity; using an assumed name
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
brief comment or criticism
free speech; freedom of speech
decline; one's declining fortunes; decay
basic tone; underlying tone; trend; keynote
editor (in publishing, etc.)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to