to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
together; jointly; at the same time; with; both
being second to none; being in a league of one's own
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
prop; stay; support; brace; fulcrum
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
translation into Japanese
important position; strategic point; important point; main point; essentials
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
revere the Emperor; expel the western barbarians (19th century slogan)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to draw (conclusion); to deduce; to derive
unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of China); New Taiwan dollar; Yuan dynasty (China, 1271-1368); Yüan dynasty
to show signs of ...; to have the appearance of ...
systematization; systematisation; organization; organisation
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
tacit; unspoken; implicit
scilla (plant); Syrah (wine grape variety)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
taking (something) seriously
resistance level (e.g. in share prices); resistance wire; line of resistance
to hang one's hopes on; to expect from
to betray; to turn traitor to; to double-cross
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax