heretical religion; damaging religion; heresy
tough; strong; stiff; tenacious
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
strong; resolute; firm; strict
praise; admiration; exalting; extolling
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
outside a gate; beyond one's area of expertise
spacious; roomy; broad; wide; extensive
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
Kume Masao (1891.11.23-1952.3.1)
(being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles); (being) out of contention; (being) beyond influence
unique; distinctive; novel; different color (colour)
essays; miscellaneous writings; literary jottings
prosperity; flourishing; thriving
demonstration; parade; show of strength
place; situation; position; location
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
take the world by storm; to hold sway over the minds of the people
being very busy; busyness
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
different opinion; objection
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance