private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
proficiency; mastery; becoming proficient (in)
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
rising; developing; emergent; burgeoning; new
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
to rise up; to initiate (political) action
disorder; chaos; confusion; mayhem
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
guidance; protective custody
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
change; transformation; inversion
after this; henceforth; henceforward; from now on
to rise; to swell; to be promoted
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
holiness; sacredness; sanctity; dignity
a long time (since the last time); first in a long time
Chūōkōron (monthly literary magazine)
because; the reason why is
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
the said person; he; she; same surname
active; dynamic; energetic
counter for long, thin things (i.e. swords)
substance; essence; entity; subject; content; reality
change; transition; vicissitudes
next; secondly; subsequently
energy; military strength
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
reading matter; reading material
motility; mobility; maneuverability
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
validity; verification; propriety
mud; slush; (wet) dirt; thief