matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
organizational capability; organisational capability
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
tough; strong; stiff; tenacious
product; produce; result; fruit
literature; books (reference); document
form of expression; form of presentation
eternal; unlimited; endless
written language; literary language; classical (or formal) written style based on Heian-period Japanese
colloquial style; written style based on spoken language
literary style; classical style
body; physique; shape; form; substance; identity; field
imitation of classical styles
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
spoken language; colloquial expression
word used mainly in writing; literary language
personality; style; appearance
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
abandoning; giving up; quitting
honor; honour; credit; prestige
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
poverty; penury; need; shortage; lack; want
in one's hands; in one's control
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
lucidity; intelligibility; perspicuity
firm; unshakeable; resolute
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
Nishina Yoshio (1890-1951)
statement (of a carefully reasoned logical argument); dissertation; enunciation; setting forth
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
picture of the world; world picture; image of the world; Weltbild
techniques (of expression)
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...