together; at the same time; same; identical
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
different opinion; objection
comprehensive; inclusive; encompassing
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
proposal; proposition; suggestion
emphasis; highlight; stress; stressed point
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
doubt; question; suspicion; dubiousness
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
disorder; chaos; confusion; mayhem
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to make characteristic; to characterize
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
pair (esp. of folding screens)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
old work; old book; previously published book
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
book; volume; this; present; main; head
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
quotation; referring to precedent
possible; probable; likely