group of companies; combine
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
company president; manager; director
major stockholder; large shareholder
to employ; to hire; to charter
guest member; associate member; honorary member
exclusive; attached to; specialist
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
contributor (of written material)
staff; member (club, society, etc.)
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
department (in an organization); division; club; part; component; category
person concerned; interested party; related party
outer wall (e.g. castle); outer block (enclosure); outline; contour
absorption; suction; attraction
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
mindset; outlook; view; way of looking at things; perspective
Sugimura Sojinkan (1872.8.28-1945.10.3)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
invisibly; secretly; privately
glibly; volubly; at great length
everywhere; all over; throughout
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
Tokyo Imperial University
department (faculty) of literature
laboratory; seminar room; professor's office
first time; first; initial
report of (one's) research; research paper
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
convenient; expedient; makeshift