given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
way (of doing); manner; method; means
people; men and women; each person; everybody
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
confidence; trust; faith; credit (finance)
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
classic (work, esp. book); the classics
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
advocate (of a theory or principle); ideologist; -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.) socialist; (arch.) communist
history of a nation; Japanese history
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
practical problem; practical matter
practical; realistic; pragmatic
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
Buddhist scriptures; sutras
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
the present time; current
labor problem; labour problem
kind; sort; type; equal; match; peer
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
the real world; reality; the actual world
somewhere; anywhere; in some respects
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
perhaps; likely; probably; I dare say
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial