to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
Ministry of Foreign Affairs
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
the big two...; two major...; two main...
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
joint management; pool; gamopetalous; sympetalous
head office; general office
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
essentially the same with only minor differences
free speech; freedom of speech
simplification; unification
Home Ministry Police Affairs Bureau (1876-1947)
bureau director; office chief
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
each party; each faction; all sects
establishment; founding; organization; organisation
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
opposition; rivalry; competition; antagonism
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
arts and sciences; liberal arts
in name but not in reality
difference; disparity; gap
Home Ministry Police Affairs Bureau (1876-1947)
judging; inspection; examination; investigation; review
plan; scheme; plot; design; project; intention
auxiliary organization (organisation); extra-departmental body; fringe organization
establishment; founding; incorporation (of a business)
unbroken; endless; continuous
one lump; one body; one group
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)