coexistence; living together
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
member; regular member; active member
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
emigration; immigration; emigrant; immigrant
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
national census; door-to-door census
proceeding to the capital (Tokyo)
number of households (houses)
staying behind; remaining; residual
to need; to demand; to take; to require
pace; tempo; slow and fast; in case of emergency
most part; greater part; majority
poverty problem; poverty issue
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
home (family, domestic) life
to make sacrifices for; to pay dearly for
to say; to utter; to declare; to name; to call
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
commuting to school; school commute
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
all people; everybody; ten thousand people
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
woman; female; feminine gender
to be a sign of; to be an omen for
prefectural; managed by an urban prefecture (Osaka or Kyoto)
quantity; amount; volume; number; amount of money
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress