fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
no more than; just; only; mere; goes no further than
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
error; mistake; slip; bug
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to disappear; to vanish; (arch.) to die
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
at that time; at that moment; then; on that occasion
general public; the masses
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
root; source; origin; foundation; basis; essence
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
what; how many; many; a lot of; several; a few
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
characteristic; feature; idiosyncrasy; spot color (in printing)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be (in contrast to something that is not the case)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
reason; cause; circumstances
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt