explanation; interpretation
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
false evidence; perjury; false testimony
disclosure; exposure; revelation
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
classic (work, esp. book); the classics
arts and sciences; liberal arts
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
(social) class; rank; grade
human; human-like; as a person
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
considerably; not a little; in no small numbers
that is to say; so that means
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
face; honour; honor; appearance; look
elucidation; explicit statement; specification
self-consciousness; self-awareness
direct; immediate; personal; firsthand
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
just; justifiable; right; due; proper; equitable
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
very; much; greatly; a lot of
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
law; act; method; mood; dharma; law
inevitable; inescapable; unavoidable
to reach the point that; to come to be that; to turn into
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence