role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to be mad; to go mad; to go insane
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
dark under the trees; obscurity of a forest
to shrink; to contract; to diminish (in size)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
pedestrian traffic; kanji "legs radical" (radical 10)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
party-internal; within the party
season; the times; opportunity; occasion
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
to close (one's eyes); to shut
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
traveling priest; travelling priest
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
society; the world; the times
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer