perpetual change caused by karma; vicissitudes of life; that which is made
existence; possession; having; limited company
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
still more; to say nothing of; not to mention; still less
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
may; might; perhaps; may be; possibly
open; public; official; overt
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
ignorance; innocence; stupidity
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
many; much; plenty; hardly
small restaurant; eating house
delivery person (of food)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
arrogant; haughty; insolent
downward glance; contemptuous look
to be opposite; to face each other
young girl; lass; adolescent female
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
curtain; bunting; act (in play)
light; illumination; glow; lamp; light
end; close; finish; noh dance in plain clothes
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive