chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
tabi; Japanese socks (with split toe)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
discretion; consideration; allowance
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
useless; vain; aimless; idle
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
beat; palpitation; pulsation; throbbing
every person; every mouth; every entrance
shout of abuse; jeers; boos
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
same; similar; (just) like; equal
sentence; verdict; pronouncement
play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)
as (for); for; in the capacity of
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
in deep black; in jet black
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
damn Westerner; (lit.) hairy foreigner
Thursday; wood (first of the five elements)
in the twinkling of an eye; in a flash
strikeout; strike out; fanning out
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)