both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
plainly; clearly; vividly
to recall; to remember; to recollect
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
name; given name; title; fame; renown; pretext
to overflow; to brim over; to flood
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
clear and resounding (as a voice or musical instrument)
flow rate (esp. water or electricity); quantity of flow; capacity (of output or throughput per unit time)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
that day; the very same day
twelve o'clock; noon; midnight
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
schoolyard; playground; school grounds; campus
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
bento; Japanese box lunch
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
when it becomes; when it comes to
again (and again); once again; yet again
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively