to come to one's senses; to calm down
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
Kitabatake Akiie (1317-1338)
like this; in this way; as you see
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
here and there; everywhere
here and there; this way and that way; everywhere; all over
righteous army (esp. in Korea); member of a righteous army; irregular militia
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
all over the body; from head to foot; all over
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
standard-bearer; flag-bearer
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to become animated; to liven up; to become active
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
introduction; presentation; referral; listing
senior high school; high school
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
dark red; dark brown; reddish brown
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
to be filled to bursting; to burst
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
attentive; cautious; careful; watchful
one's every action; every single move
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
with the skin on; skin and all (fruit, potato, etc.)
confused; scattered; differing; diverse
a particular; a certain; that kind of; such a
washing; laundry; relaxing; taking a break
broiled eel (usu. mixed into rice)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
reliable; trustworthy; hopeful; promising
goosefish (any fish of family Lophiidae); monkfish; (arch.) fool; curved gutter
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
homecoming; returning home
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)