cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
strenuous exertion; spurt; splurge
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to flare up; to burst into flames
looking on with surprise; surprised and changing one's expression
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
family tree; pedigree; genealogy
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
light; faint; pale; fleeting
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to be buried; to be covered; to be hidden
first of nine traditional astrological signs (corresponding to Mercury and north); white patch on one foot of a horse; horse with such a patch; surface (landscape) that is white all over; pure white
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
jumbled; in disarray; scattered randomly about (small items)
stable boy; stable hand; groom
clip-clop; clippety-clop; clamshell cellphone; flip cellphone
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
man and horse; rider and horse; centaur
line; queue; procession; matrix
brocade; fine dress; fine clothes
palanquin; litter; bier; portable shrine
slowly and quietly; smoothly
(arch.) Lord (title of respect for nobility, etc.); Sukune (third highest of the eight hereditary titles)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
Emperor Go-Murakami; Go-Murakami Tenno (1328-1368 CE, reigning: 1339-1368 CE)
banknote; bill; note; paper money