dated; date; fixed; external
adhering to; being a stickler for; being particular about; worrying too much about
synopsis; precis; summary; gist; outline
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
shame; embarrassment; disgrace
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
same village; same town; same province
Ashikaga Takauji (1305-1358.6.7)
quantity; amount; volume; number; amount of money
family name; lineage; birth; clan
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
armed might; military power; the sword; force
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
confinement; imprisonment; incarceration
to snatch away; to dispossess; to steal
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
happy; elated; good mood; cured (of an illness); recovered (from an illness)
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
judgment; judgement; divination; judgement
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
every evening; every night
to be negligent; to neglect; to slight
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
separation; partition; detachment; segregation; isolation
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
Emperor Jinmu; legendary founding Emperor of Japan
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)