tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
very young; little; childish; immature
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to tie; to fix; to attach
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
10^44; hundred tredecillion
memory; recollection; remembrance; storage
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
courtyard; quadrangle; middle court
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
conscientious; scrupulous
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
fast-talking; rapid talking
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
school expenses; education fund
university graduate; bachelor; bachelor's degree
(academic) excellence; superiority; honors (e.g. graduating with); cum laude
nature; property; disposition
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly