stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
old; former; the old; old things; old times; bygone days
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to go to see (something, someone); to visit
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
difference; variation; difference
four-legged tray for festive food
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
room; chamber; apartment; flat; stable
daydream; fantasy; fancy; vision
as; because; with; due to
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to take; to carry (something) away; to bear
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
slightly early; just before
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide