older sister; elder sister
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
calculation; reckoning; count; forecast
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
so; like this; in this way
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
gradually; little by little; soon; before long; here and there; scattered
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
until now; so far; up to the present
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
handsome; shapely; clean-cut (features)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
lodging in the same place
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
tenth day of the month; ten days
remnant; residue; remaining; left-over
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)