channel (e.g. between two land masses); strait
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
far away; distant place; long ago; far back; by far
other; another; over; more than; I; me
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
twenty-first day of the month; twenty-one days
twelve o'clock; noon; midnight
famous product; special product; speciality; specialty
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
gambling den; gambling house
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
continuously; constantly; incessantly
to shake; to sway; to waver
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
pitching ability; counter for pitches
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
anchorage; anchoring; mooring
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
exactly the same; exactly as is; without any change
postcard; memo; note; card
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
how; in what way; circumstances
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
sick person; patient; invalid
consequence; outcome; result; blame
seasoning with salt; amount of salt