outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
earnings; proceeds; returns; revenue
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
table; chart; list; memorial to an emperor
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
father and mother; parents
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
precocity; early ripening; premature development
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
but then; although; though; reasonable; natural; just
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
substitution; replacement; shifting; change
Seto Inland Sea; Inland Sea
dining table; a dish (type of food)
abundant; plentiful; rich; ample
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
double; twice (as much); twofold
to reach; to get to; to arrive at
order (for an item); request; demand; condition
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
(state of) apparent death; suspended animation
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
heart; guts; nerve; central part
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings