(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
mud; slush; (wet) dirt; thief
person who is ...; thing that is ...
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
style; way; shape; form; appearance; state
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
event; affair; incident; case; plot; trouble
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
flood; freshet; inundation
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
wall of rock; rock cliff; rock face
coming and going; recurring (esp. thoughts)
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
riding together; fellow passenger; joint partnership
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
scene; spectacle; sight; view
covered in mud; mud-caked
junior high school; middle school; lower secondary school
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
Japanese scull (oar attached to the rear of the boat by a traditional peg-in-hole oarlock)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
bento; Japanese box lunch