warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
on the way back; returning
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to project; to show; to portray; to depict; to describe
row of houses; each house; every house; every door
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
returning from abroad; coming back to one's country (Japan)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
tenement house; row house
loose-fitting summer dress
scientific name (of a species); binomial name; Latin name; academic reputation
plain dress for everyday wear
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
zori; traditional Japanese thonged sandals
wife; your wife; his wife; married lady; madam
Jintan (brand-name breath mint marketed as having various medicinal properties); refreshing candies resembling BBs or metallic dragees
large-headed dwarf statue, bringer of good luck
tabi; Japanese socks (with split toe)
screen layout (film, television); window layout (computer); photo layout; page layout
to be confusing; to be different from what one is used to
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
idleness; lack of application; lazy study habits
to attack; to assault; to assail
common (of objects, abstract things); usual
recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review
fusuma; Japanese sliding screen
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
temple bell; hanging bell; funeral bell
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
butcher's knife; chef's knife
various aspects; various phases