jpdb beta

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

2

(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily

1

to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge

1

to begin to dance; to break into a dance

1

to go past; to pass; to pass by

1

lack of unity; inconsistency; disharmony

2

to weave into; to interweave; to incorporate; to include; to put in

2

this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)

1

escape; evasion; flight

1

multistoried building; castle; palace; shrine

1

to comfort; to console; to amuse

1

to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged

1

wrinkle; crease; ripple

2

manners and customs; customs and habits

1

removal; getting rid of

1

nude (figure, painting, statue)

1

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

1

the body; the flesh; the outer man; one's physique

1

on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat

1

at that time; in those days; at that moment; then

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

Tenpyō era (729.8.5-749.4.14); Tenbyō era; Tenhei era

1

Ugetsumonogatari

1

Eiga Monogatari (11-12C epic); A Tale of Flowering Fortunes

1

westward trip; trip to the West

1

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

1

Kiyomori

1

Yoritomo

1

mannequin

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

1

honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion

1

your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)

1

omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing

1

sincerity; honesty; truth; faithfulness

1

to play (a stringed or keyboard instrument)

1

oh my; dear me; wow; indeed; truly

1

tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training

1

Carmen (novel by Prosper Mérimée, opera by Georges Bizet)

1

Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband

1

even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...

1

nonsense; (having) terrible taste; unstylish

1

jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)

1

inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety

1

tempo

1

to offer; to sacrifice; to dedicate

1

multi-floor building; multi-storey building; tall building

2

office worker; company employee; company man; salaryman

1

agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms

1

common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open

1

(train) conductor

1