beloved child; dear child
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
face; visage; look; expression; honor; honour
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
calm; composed; cool; quiet
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
instead; but (on the other hand)
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
wherein; therein; thereinto
event; affair; incident; case; plot; trouble
way (of doing); manner; method; means
Southern School (of Chinese painting)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
Island; insula; island; islet
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
and; and then; thus; and now; and finally
big; large; loud; extensive; spacious; important
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
clouds and smoke; landscape
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
shelf; ledge; rack; trellis
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
direct; immediate; personal; firsthand