myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
mixing; mixture; meld; miscegenation
action; operation; effect; function
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
average (normal, ordinary) year; every year; annually
inspection; audit; judgement; judgment
pocket heater; hand warmer; heater pack
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
late summer heat; lingering summer heat
blazing heat; scorching sun
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
day or date of an invitation
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
assembly hall; meeting place; venue; grounds
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
October; tenth month of the lunar calendar
be that as it may; even so; though that be so
meeting; assembly; party; society; association; club
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
duty; obligation; responsibility
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
to become settled; to be fixed
body; physical system; (the) person
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
November; eleventh month of the lunar calendar