jpdb beta

to pile up; to accumulate

3

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

2

stone wall

8

stone wall

1

thirty; 30

3

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

4

surely; certainly

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

simultaneously; all at once; in unison

1

bell (often globular)

1

feeling; sense; impression

6

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

3

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

3

to be surprised; to be astonished

11

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

Narashige

2

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1

deed; act

2

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

3

to do

2

feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear

2

companion; follower; attendant; retinue

2

art; technique; means; way; trick; trap

1

way; method; means

1

to pretend

1

alone; by oneself; on one's own

2

lantern (esp. handheld oil lamp); hurricane lamp

3

to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss

3

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

4

sleepy; drowsy; somnolent

1

chorus; choir

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

7

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

2

one week

1

every night

2

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

5

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

1

fire; flame; blaze

3

to call; to summon; to send for; to call together

1

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

12

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

1

if not ...; unless ...

1

profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

1

seeming very ...

2

evil influence

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

8

suicide

3

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

11