to turn completely into; to become completely
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
human being; human; person; character (of a person)
with the exception of; excepting; excluding
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
beautiful woman; (a) beauty
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
drumming on one's belly; having one's fill
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
certain; some kind of; some sort of; of sorts
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to mimic someone's voice; to impersonate
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
wonderful; splendid; magnificent
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
recently; lately; these days; nearest; closest
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
house; residence; family; household; lineage; family name
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
noon; midday; daytime; lunch
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
emphasizes direct object of action
middle of the night; dead of night
review (of learned material); revision
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell