to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to talk; to chat; to chatter
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to shout (in anger); to yell
Tokyo dialect; Tokyo accent
odd; strange; queer; weird; bizarre
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
damn Westerner; (lit.) hairy foreigner
to have a (rough) idea (of what the situation is)
nimono; food cooked by boiling or stewing
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
greatly; very much; thanks a lot
thank you for your trouble; unfortunately ...
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
broadcasting; broadcast; program; announcement
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
post-fire visit to express sympathy; expressing one's sympathy after a fire
Buddhist memorial service
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
sun and moon; time; the years; the months
garden (esp. with trees); park
phrase (verse, line); one haiku-poem
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to continue to do; to persist in doing
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
smoothly; easily; readily
study of foreign languages; linguistics
reading-book; reader; guidebook; textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
same room; sharing a room; occupying the same room
alternately; in succession
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day