sound sleep; good sleep; quiet sleep
to be contented; to be at ease
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
sparsely growing cogon grass; short cogon grass
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
shoji (paper sliding door)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to enter (house, room, etc.); to step in
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to strike; to hit; to give hell to
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
moving slowly (and dull-wittedly)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to look down over; to look down on
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
(walking) stick; cane; wand
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
in appearance; to look at; judging from appearances
to continue; to keep up; to keep on
(please) look; see; (please) try to do
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
unmanly; weak; irresolute; sissy; acting like a woman
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)