box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to rest; to suspend; to give relief
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
in that way; thus; so; so?
to say; to be called; to do
people; men and women; each person; everybody
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to concern; to be related
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
tool; implement; means; furniture
all; entire; whole; altogether
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
serious; important; significant; grave; weighty
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
all; the whole; on the whole; all in all; generally