plentiful; abundant; ample; lavish
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
area; vicinity; side; edge; circumstances
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture); Oki (island)
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
blue; azure; green; pale; gray; unripe
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
timidity-causing god; god of cowardice; god of panic
whole; all; general; gross; entire; overall
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
positive; assertive; active; proactive; aggressive
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
reinforcement; strengthening
Iwo Islands; Volcano Islands
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
Japan proper (sometimes excluding the Ryukyu islands and other remote islands); mainland Japan
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
at a stroke; with a single swoop
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
actor; actress; player; performer
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
soldier; combatant; warrior
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall
festival; feast; carnival
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
out of sight; in the background; unnoticed; (lit.) under the veranda
steel frame; steel beam; steel girder
contour; outline; summary; outline; looks; features
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home