call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
momentous (crucial) decision
pretext; history; past; according to ...; ... says
one's own strength or effort; (by) oneself
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
wharf roach (species of isopod closely related to the sea slater; Ligia exotica)
boldly; bravely; resolutely; determinedly
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
destruction; disruption; (application) crash
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
great achievement; great feat; great work; great undertaking
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to take someone along; to be accompanied (by)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
metallic sound; metallic clank
to surround; to crowd around
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
indiscrete; imprudent; unscrupulous
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
exemplar; model; example; pattern
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
will; volition; intention; intent; determination
dreamy state of mind; ecstasy; trance
to repel; to drive away; to repulse; to reject
just now; a little while back; a short time ago
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
remembering (and honoring) the teachings of Buddha
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring